Localizing Unity games

Translate a Unity game through the XLIFF files of Unity's Localization package.

1. Set up the Localization package

Install Unity’s Localization package and create your string tables (see Unity’s documentation). Add the locales you want to support.

2. Export XLIFF

Open Window → Asset Management → Localization Tables, select your string table collection and choose Export → XLIFF…. Export one file per locale into a folder.

3. Translate in Auto Localize

  1. Click New Project and drop the folder with the exported XLIFF files.
  2. Set Written in to your game’s source language. The target language of each file is read from the file.
  3. Add your game’s name and character or place names to the glossary so they stay unchanged.
  4. Click Localize.

4. Import back into Unity

In the Localization Tables window choose Import → XLIFF… and select the translated files.

More from MOZKAN

7 more apps, same care

Private, native apps for iPhone, iPad and Mac from the developer of Auto Localize.

DiskloftMac

See your disk as a floor plan and clear caches, Xcode leftovers and duplicate files. Nothing leaves your Mac.

See everything at mozkan.com